Thursday, 15 October 2015

Subject... To drop it or not to drop it?




Negative Transfer

In the process of acquiring a second language, learners may make errors in their L2 by borrowing patterns from their mother tongue. Subject pronouns are frequently dropped in Spanish. In English, the subjects in a clause can not be omitted.

  1. Watch this short extract from the movie “Dracula” .





2) Now read the following sentences and pay attention to how they are written in each language.


Mina apuñala a Drácula porque siente que necesita liberarlo. Aunque es una decisión difícil, lo mata. Finalmente, lo besa por última vez.


Mina stabs Dracula since she feels she needs to free him. Although it is a tough decision, she kills him. Finally, she kisses him for the last time.


3) Are you ready to work with "Subejcts"? Watch this video and go to the link below it!






http://uk3.hotpotatoes.net/ex/142705/GUKLZTAN.php


4) Do you think the activity was useful for you? Did it help you understand the importance of not omitting the subjects in English?